You can certainly use an exterior grade paint and primer which is designed for bare metal surface to directly coat a Colorbond fence. Remember that the product should be specifically developed for this purpose, so make sure you select one appropriate for outdoor surfaces.